SÉDER JUDÍO MESIÁNICO
DE YOM TERU'ÁH

זִכְרוֹן תְּרוּעָה

Zikhrón Teru'áh
Memorial de Teru'áh — Día de Teru'áh

Biblia Toráh Viviente de Estudio

Necesitamos:
Shofar, Velas (Menorah), Pan Redondo y Vino
(Al Finalizar el Seder)

SECCIÓN I — SÉDER DE LA NOCHE

Vayiqrá 23:23–25: Zikhrón Teru'áh — Memorial de Teru'áh.
Bemidbar 29:1: Yom Teru'áh — Día de Teru'áh.

1. Ma Tovú

Lector: ¡Cuán agradables son tus tiendas, Ya'aqov, tus habitaciones, Yisra'el!

Kehiláh: Por la abundancia de Tu misericordia entraremos en Tu presencia. Nos postraremos delante de Adonái יהוה, nuestro Hacedor.

Bemidbar 24:5; Tehillim 5:7; 26:8; 95:6; 69:13.

2. Encendido de las luces

Bendito eres Tú, Adonái יהוה, Elohím nuestro, Rey del universo, que nos has llamado a caminar en Tu luz y nos has dado a Yeshúa haMashíaj, Luz para Israel y para las naciones.

Bendito eres Tú, Adonái יהוה, Elohím nuestro, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar hasta esta estación señalada.

Amén.

3. Proclamación de Yom Teru'áh

«Tocad el shofar... en el día señalado de nuestra solemnidad.» — Tehillim 81:3–4.

El shofar anuncia la presencia del Rey, la convocatoria de Israel, el despertar, la libertad, el juicio, la restauración, la resurrección y el Reino.

4. La 'Aqedáh de Yitsjaq

Lectura: Bereshit 22:1–18.

Yitsjaq es el hijo de la promesa, el hijo amado que sube al monte, carga la madera y camina juntamente con Avraham. Avraham declara: «Elohím proveerá para Sí el cordero.» El carnero ocupa el lugar del hijo. Yeshúa haMashíaj declara: «Avraham... se alegró de ver mi día; y lo vio, y se alegró.»

Yojanán 8:56; Ivrím 11:17–19.

5. Bendición para escuchar el shofar

Bārûkh attāh Adonái, Elohênû Melekh hā'olām, asher qiddeshānû bemitswotāw wetsiwwānû lishmoa' qol shofar.

6. Significado de los sonidos

TEQI'ÁH: sonido largo y firme — ¡El Rey reina!
SHEVARIM: tres sonidos quebrados — ¡Quebrantemos nuestro corazón delante de Elohím!
TERU'ÁH: sonidos de alarma — ¡Despierta, Yisra'el! ¡El Rey se acerca!
TEQI'ÁH GEDOLÁH: gran sonido prolongado — ¡El Reino viene!

7. LOS PRIMEROS 30 TOQUES — 30 PROCLAMACIONES

8. Shemá' Yisra'el

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

Adonái Elohênû, Adonái Eḥād.

Devarim 6:4–9.

9. Mi Khamokha

¿Quién como Tú, Adonái יהוה, entre los poderosos? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, temible en alabanzas, hacedor de maravillas?

Shemot 15:11.

10. Teshuváh

El sonido del shofar no solamente anuncia acontecimientos futuros. También nos llama hoy.

Examina nuestro corazón. Haznos regresar a Tu Toráh. Corrige nuestros caminos. Purifica nuestras intenciones. Haznos escuchar Tu voz.

11. Avinu Malkeinu

Avinu Malkeinu, Padre nuestro, Rey nuestro, ten misericordia de Israel. Haz regresar a los dispersos. Despierta a Tu pueblo. Concede teshuváh. Haz sonar el Shofar Gadol para la reunión de Israel. Establece Tu Reino.

12. Qiddush

Bendito eres Tú, Adonái יהוה, Elohím nuestro, Rey del universo, Creador del fruto de la vid.

13. HaMotsi

Bendito eres Tú, Adonái יהוה, Elohím nuestro, Rey del universo, que haces salir pan de la tierra.

14. Birkat Kohanim

Bemidbar 6:24–26.

JAG SAMEAJ YOM TERU'ÁH

SECCIÓN II — SÉDER DE LA TARDE

EL REY, LA RESURRECCIÓN Y EL REINO

15. Ha-Melekh

Lector: ¡El Rey está sentado sobre Su trono, alto y sublime!

¡Adonái יהוה reina!

16. Barjú

Lector: ¡Bendecid a Adonái יהוה, el Bendito!
Kehiláh: ¡Bendito sea Adonái יהוה, el Bendito, por toda la eternidad!

17. Los atributos de misericordia

Shemot 34:6–7.

Misericordia, compasión, paciencia, ḥésed, verdad, perdón y justicia. Nuestra esperanza de expiación y redención está en Yeshúa haMashíaj.

18. Bendición del Mashíaj

Bendito eres Tú, Adonái יהוה, Elohím nuestro, Rey del universo, que nos has manifestado el camino de redención en Yeshúa haMashíaj.

19. 'Amidáh

Tú eres poderoso para levantar a los muertos. Tú mantienes Tu pacto con Avraham, Yitsjaq y Ya'aqov. Tú reúnes a los dispersos de Israel. Tú haces sonar el Shofar Gadol. Tú estableces Tu Reino.

20. Qadosh

Qadosh, Qadosh, Qadosh, Adonái יהוה Tseva'ot.

21. El Shofar Gadol

Yeshayáhu 27:12–13.

Lector: ¿Qué anuncia el Shofar Gadol?
Kehiláh: ¡La reunión y restauración de Israel!

22. Adonái hace sonar el shofar

Zekharyáh 9:14.

¡Adonái יהוה se manifestará sobre Su pueblo!

23. Lectura del Mashíaj

Mattityáhu 24:29–31.

Manifestación del Ben-Adam, poder y gloria, Gran Shofar y reunión desde los cuatro vientos.

24. Lectura de la resurrección

Tesaloniqim Alef 4:13–18.

Lector: ¡El Shofar sonará! Kehiláh: ¡Los muertos unidos al Mashíaj se levantarán!

25. El misterio del Shofar Final

Qorintiyim Alef 15:51–53.

Lector: No todos dormiremos. Kehiláh: ¡Pero todos seremos transformados!

26. Las siete shofarot de Hitgalut

Primera: tierra. Segunda: mar. Tercera: aguas. Cuarta: lumbreras. Quinta: primer Ay. Sexta: segundo Ay. Séptima: proclamación del Reino.

27. Proclamación del Séptimo Shofar

Hitgalut 11:15–18.

¡El Reino pertenece a Adonái יהוה y a Su Mashíaj! ¡Y reinará por los siglos de los siglos!

28. Israel y el shofar

Yeshayáhu 27:13 — Shofar Gadol.
Mattityáhu 24:31 — Gran Shofar.
Tesaloniqim Alef 4:16 — Shofar de Adonái יהוה.
Qorintiyim Alef 15:52 — Shofar Final.
Hitgalut 11:15 — Séptimo Shofar.

29. Restauración de Israel

Yirmeyáhu 31:1–14; Yeḥezqel 37:15–28; Yeshayáhu 27:12–13.

Adonái יהוה no ha olvidado a Israel. Reunirá a Sus dispersos. Restaurará a Su pueblo. Y establecerá Su Reino.

30. 'Alenu

Adonái יהוה será Rey sobre toda la tierra. En aquel día Adonái יהוה será Ejad y Su Nombre Ejad.

31. Segundo servicio del shofar — 30 toques de respuesta

¡Despierta, Yisra'el!
¡Haz teshuváh!
¡El Rey viene!
¡Los muertos serán levantados!
¡Sonará el Shofar Gadol!
¡Los dispersos serán reunidos!
¡El Reino será establecido!

32. Teqi'áh Gedoláh final

Desde Sinái escuchamos el shofar. En la 'Aqedáh contemplamos al hijo amado y al carnero. En Yom Teru'áh recibimos la convocación. En el Yovel escuchamos libertad. Los Nevi'im anunciaron el Shofar Gadol. Yeshúa haMashíaj anunció la reunión de los escogidos. Shaúl anunció la resurrección y transformación. Hitgalut anunció siete shofarot. Y el séptimo proclama el Reino.

TEQI'ÁH GEDOLÁH

Lector: ¡El Rey viene! Kehiláh: ¡Ven, Adonái Yeshúa!
Lector: ¡Que suene el Shofar Gadol! Kehiláh: ¡Que Yisra'el sea reunido!
Lector: ¡Que los muertos sean levantados! Kehiláh: ¡Que venga Tu Reino!

33. Birkat Kohanim